欣赏清代-凌迁堪词作-【暗香·忆朐浦梅花】

作者：潘长宏

2023年7月31日

【资料图】

凌廷堪：（1757年10月2日—1809年7月14日），安徽歙县人。生于江苏海州（今连云港）。清中叶学者。凌廷堪年幼家贫，弱冠之年方才开始读书。稍长，工诗及骈散文，兼为长短句。仰慕其同乡江永、戴震学术，于是究心于经史。乾隆五十四年（1790）应江南乡试中举，次年中进士，例授知县，自请改为教职，入选宁国府学教授。之后因其母丧到徽州，曾一度主讲敬亭、紫阳二书院，后因阮元聘请，为其子常生之师。晚年下肢瘫痪，毕力著述十余年。精通礼学。著有《礼经释例》《燕乐考原》《校礼堂文集》《梅边吹笛谱》《充渠新书》《元遗山年谱》、诗集十四卷及札记若干卷。

【暗香·忆朐浦梅花----原文】

玉姿皎洁。记旧时共赏，春痕初洩。惜取暗香，不忍盈盈遽攀折。海上何来此种，多应是、孤山冰雪。徙倚际、耿耿娟娟，相对互愁绝。

凄切。照明月。奈玉笛数声，促起离别。素心暗结。犹记低低向花说。清梦从今渐远，宁便许、青禽啼彻。想伴侣、何处觅，此君亮节。

【暗香·忆朐浦梅花----译文】

还记得当时在朐浦的时候，有一种梅花是白色的，洁白如玉，早春时节，微风吹动着摇曳。走近它时，会闻到一股花香，真不忍心走过去攀折。在朐浦这个地方哪来的这种花呢，这多半是从孤山上在冰雪融化之时随水而下带来的。走到梅花的跟前，用心呵护，看着梅花一股愁颜不绝于实，

在这寒冷的时光， 倍感凄凉之切。晚间明月升起来了，整个梅桦与月色互映。怎奈得远处传来玉笛数声，勾起了我的离别之愁。一颗孤独的心对着寒梅，暗地里有一种同病相怜的感觉，趁着这个时候向花悄悄地说出自己心中的暗结。我这是不是在梦中，且时不时地渐行渐远。消亭了一会儿，便听到清晨鸟啼声声。这梅花就是我的伴侣，这种伴侣是多么的时尚，到哪去找这样的好伴侣，这就是君子的高风亮节啊。

【暗香·忆朐浦梅花----欣赏】

这首词，借用梅花来与自己这充满离愁的孤独之人做伴，与大自然的风物之情，来映射出人与自然的相同之处，并借此来抒发自己的豪情。梅花是花中之君子，也是中国名花的头名，梅花本质高贵、品质超群。作为正人君子就要象梅花那样，风骨与众不同。